Enjoyday แนะนำการสร้างเว็บไซต์ สอนการใช้งาน CMS และเรื่องราวต่างๆ ที่เจ้าของบล็อกสนใจนั่นแหละ
เพลง: 简单爱 รักที่เรียบง่าย (Jian Dan Ai, เจี่ยน ตัน อ้าย)
ศิลปิน: โจวเจี๋ยหลุน (Jay Chou)
อัลบั้ม: Fantasy (2001)
shuō bù shàng wéi shén me
说 不 上 为 什 么
ซัว ปู๋ ซั่ง เว่ย เสิน เมอ
บอกไม่ได้ว่าทำไม
wǒ biàn de hěn zhǔ dòng
我 变 得 很 主 动
หว่อ เปี้ยน เต๋อ เหิ่น จู่ ต้ง
ฉันถึงได้เปลี่ยนเป็นฝ่ายเริ่มต้นก่อนแบบนี้
ruò ài shàng yī gè rén
若 爱 上 一 个 人
รั่ว อ้าย ซั่ง อี เก้อ เหริน
การตกหลุมรักใครสักคน
shén me dū huì zhí de qù zuò
什 么 都 会 值 得 去 做
เสิน เมอ โตว หุ้ย จื้๋อ เต๋อ ชวี่ จั้ว
ไม่ว่าอะไรก็คุ้มค่าที่จะทำ
* wǒ xiǎng dà shēng xuān bù
我 想 大 声 宣 布
หว่อ เสี่ยง ต้า เชิง เซวียน ปู้
ฉันอยากจะประกาศให้ก้อง
duì nǐ yī yī bù shě
对 你 依 依 不 舍
ตุ้ย หนี่ อี อี ปู้ เส่อ
ว่าฉันไม่ยอมแยกจากเธอไปไหน
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
连 隔 壁 邻 居 都 猜 到 我 现 在 的 感 受
เหลียน เก๋อ ปี้ หลิน จวี โตว ไช เต้า หว่อ เสี้ยน ไจ้ เตอ ก่าน โซ่ว
แม้แต่เพื่อนบ้านยังเดาออกถึงความรู้สึกของฉันในตอนนี้
hé biān de fēng zài chuī zhe tóu fā piāo dòng
河 边 的 风 在 吹 着 头 发 飘 动
เหอ เปียน เตอ เฟิง ไจ้ ชุย เจอะ โถว ฟา เพียว ต้ง
สายลมจากริมแม่น้ำ พัดเส้นผมปลิวสลวย
qiān zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
牵 着 你 的 手 一 阵 莫 名 感 动
เชียน เจอะ หนี่ เตอ โส่ว อี เจิ้น โม่ หมิง ก่าน ต้ง
ได้จูงมือเธอ ก็ตื้นตันประทับใจอย่างอธิบายไม่ได้
wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jiā
我 想 带 你 回 我 的 外 婆 家
หว่อ เสี่ยง ไต้ หนี่ หุย หว่อ เตอะ ว่าย โผ จีอา
ฉันอยากจะพาเธอไปบ้านคุณยาย
yī qǐ kàn zhe rì luò
一 起 看 着 日 落
อี้ ฉี่ คั่น เจอะ ยรื่อ ลั่ว
ดูพระอาทิตย์ตกดินด้วยกัน
yī zhí dào wǒ men dōu shuì zhao
一 直 到 我 们 都 睡 着
อี้ จื๋อ เต้า หว่อ เมิน โตว ซุ่ย จ๋าว
จนกระทั่งพวกเราหลับไหลไป
** wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我 想 就 这 样 牵 着 你 的 手 不 放 开
หว่อ เสี่ยง จิ้ว เจ้อ ยั่ง เชียน เจอะ หนี่ เตอ โส่ว ปู้ ฟ่าง คาย
ฉันอยากจะจูงมือเธอแบบนี้ ไม่ปล่อยไปไหน
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
爱 能 不 能 够 永 远 单 纯 没 有 悲 哀
อ้าย เหนิง ปู้ เหนิง โก้ว หย่ง เหยวี่ยน ตัน ฉุน เหมย โหย่ว เปย อาย
รักจะสามารถบริสุทธิ์งดงาม และไม่มีความโศกเศร้าตลอดไปได้ไหม
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
我 想 带 你 骑 单 车
หว่อ เสี่ยง ไต้ หนี่ ฉี ตัน เชอ
ฉันอยากพาเธอซ้อนจักรยาน
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
我 想 和 你 看 棒 球
หว่อ เสี่ยง เหอ หนี่ คั่น ปั้ง ฉิว
อยากดูเบสบอลกับเธอ
xiǎng zhè yàng méi dān yōu
想 这 样 没 担 忧
เสี่ยง เจ้อ ยั่ง เหมย ตัน โยว
อยากจะเป็นแบบนี้ไม่มีอะไรต้องทุกข์กังวล
chàng zhe gē yī zhí zǒu
唱 着 歌 一 直 走
ชั่ง เจอะ เกอ อี้ จื๋อ โจ่ว
ร้องเพลงเดินคู่กันไป
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
我 想 就 这 样 牵 着 你 的 手 不 放 开
หว่อ เสี่ยง จิ้ว เจ้อ ยั่ง เชียน เจอะ หนี่ เตอ โส่ว ปู้ ฟ่าง คาย
ฉันอยากจะจูงมือเธอแบบนี้ ไม่ปล่อยไปไหน
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
爱 可 不 可 以 简 简 单 单 没 有 伤 害
อ้าย เข่อ ปู้ เข่อ อี่ เจี๋ยน เจี่ยน ตัน ตัน เหมย โหย่ว ซัง ห้าย
ความรักจะเรียบง่ายและไม่ทำให้ต้องเจ็บปวดได้ไหม
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
你 靠 着 我 的 肩 膀
หนี่ เค้า เจอะ หว่อ เตอะ เจียน ป่าง
เธอซบที่ไหล่ฉัน
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
你 在 我 胸 口 睡 着
หนี่ ไจ้ หว่อ ซง โค่ว ซุ่ย จ๋าว
หลับในอ้อมอกฉัน
xiàng zhè yàng de shēng huó
像 这 样 的 生 活
เซี่ยง เจ้อ ยั่ง เตอะ เซิง หัว
เหมือนชีวิตในตอนนี้
wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
我 爱 你 你 爱 我
หว่อ อ้าย หนี่ หนี่ อ้าย หว่อ
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài
想 简!简!单!单!爱…
เสี่ยง เจี๋ยน เจี่ยน ตัน ตัน อ้าย
อยากจะมีรักที่เรียบๆง่ายๆ …
ร้องซ้ำ *, **, **
